Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:27Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

2020-01-25T11:29:54Z

Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

New page

{{letterhead
|Date=10/22 February 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 515)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 264 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 49–51<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 100–101
}}

==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Париж''<br/>Суббота 22/10 февр[аля]<br/>''5 часов''}}
Уж я вчера порывался писать Вам, милый друг, но удержался. Сегодня же мне очень захотелось побеседовать с Вами. Не знаю ещё, пошлю ли Вам письмо завтра, но, когда бы Вы ни прочли то, что теперь пишу, все равно. Прежде всего мне хочется сказать Вам, что я очень хорошо устроился, очень доволен своей квартиркой и завёл известные порядки, так что образовался уже правильный строй жизни. Занимаюсь я утром. В 12 часов отправляюсь завтракать и делаю небольшую прогулку. Возвращаюсь домой и опять занимаюсь. В 6 часов иду обедать, гуляю и около 9 прихожу домой, чтобы читать, писать письма, иногда пить чай. Вчера был в театре и тщетно искал Вас среди лож. Сегодня от Ивана Васильева узнал, что Вы не были, но здоровы. Подозреваю, что Вам не хотелось облачаться в бальные туалеты, которые здесь в ложах ''de rigueur''. Как это глупо, что у них слушание оперной музыки сопряжено с фраком, белым галстуком, платьями décolleté и т. д. «Фрейшюц» доставил мне большое удовольствие. В некоторых местах первого действия, которое я люблю больше всего, я испытал глубокое наслаждение. Конец у них скомкан, и, Бог знает почему, выпущена роль пустынника. ''Кpаусс'' была очень хороша и чудную арию 2-го действия спела очень увлекательно. Я видел также первые две картины японского балета, который показался мне очень скучен, и ушёл я, не дождавшись конца. Кроме этого спектакля я нигде не был, хотя сбираюсь посетить некоторые театры и в особенности интересуюсь знаменитым ''Assоmоir'ом''.

Но, вообще говоря, сверх ожидания в театр меня тянет очень мало, и я предпочитаю вести здесь жизнь такую же тихую, как во Флоренции и Швейцарии. В конце концов я прихожу к заключению, что моя любовь к Парижу зиждется на воспоминаниях. В первой молодости мне случилось особенно приятно провести здесь 2 месяца (это было в 1861 г[оду]), и с тех пор я испытываю всегдашнее тяготение к Парижу. Но если разобрать хорошенько, то выходит, что моим потребностям и вкусам гораздо более отвечают такие тихие приюты, какими изобилуют Италия и Швейцария. Словом, я здесь нисколько не скучаю, мне приятно иметь возможность бывать в театрах и концертах, — но... я гораздо счастливее был на Viale dei Colli. Нечего и сравнивать!

Занятия мои идут успешно. Я занят в настоящую минуту большим ансамблем 3-го действия (септет с хором), который представляет большие технические трудности. Первая часть этого септета уже готова. Если я не ошибаюсь, она удалась. Прогулки по блестящему, шумному Парижу имеют очень благоприятное свойство. Разнообразием предметов и впечатлений они развлекают и заставляют забывать на время главный предмет забот, т. е. отделку подробностей той или другой музыкальной мысли. От этого, может быть, мне так легко далась вещь, от которой я ожидал большого утомления. За книги и ноты усердно благодарю Вас. Опера ''Гофмана'' мне нравится весьма мало. Чистая техника, кажется, — единственное абсолютное достоинство. Остальные чисто отрицательного свойства: она не длинна, не имеет претензий, не тяжеловесна, как опера Гольдмарка, не пошла.

Вчерашней работой Пахульского я доволен. Во всяком случае, она-большой шаг вперёд в сравнении с той неумелостью, которою отличались его прежние опыты. Но всё-таки я ожидал несколько большего, т. е. в количественном отношении, и рассчитывал на целую сонату, тогда как он принёс мне лишь одну часть. Обещается здесь написать остальные.
------
{{right|''Вечером'', 10 часов}}
Проиграл 3-е действие оперы Гофмана и остаюсь при первом мнении. Если опера имеет успех, то думаю, что это благодаря лёгкости стиля и милому либретто. Не спрашиваю у Вас ничего и не жду ответа. Знаю, что Вы здоровы. Письмо это пошлю завтра утром. Думаю, что Вы будете завтра в ''Châtelet''. Очень рекомендую Вам «''Фауста''». Будьте здоровы, дорогой друг.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1103 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "