https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1323 2026-06-22T12:41:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1323&diff=49068&oldid=prev 2022-07-12T12:35:03Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:35, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1323&diff=49067&oldid=prev 2020-02-13T15:59:01Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=31 October/12 November 1879 &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;<br /> |To=[[Eduard Nápravník]]<br /> |Place=[[Saint Petersburg]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPtm}} (Гик. 17195/18)<br /> |Publication={{bibx|1924/2|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 124&lt;br/&gt;{{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 107&lt;br/&gt;{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 403–404<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text=Эдуард Францович! Я останусь здесь очень ненадолго. Мне бы весьма хотелось Вас видеть. Потрудитесь по городской почте назначить мне часок, когда могу приехать, не оторвав Вас от дела.<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> Надеждинская, № 4, кв[артиры] 4.<br /> <br /> |Translated text=[[Eduard Frantsovich]]! I&#039;m staying here for a little while. I should very much like to see you. Please take the trouble to arrange via the city post office when I might come without tearing you away from business.<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> Nadezhdinskaya, No. 4, apartment 4.<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Dated according to a note by [[Eduard Nápravník]].&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett