Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:19:59Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:19, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 20:49, 18 January 2020

2020-01-18T20:49:27Z

New page

{{letterhead
|Date=22 November/4 December–23 November/5 December 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 607)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 335 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 259–261<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 432–433
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Париж''<br/>22 ноября}}
Какова погода, милый друг! В самом деле, в эту поездку Бас преследуют неудачи, но нет худа без добра. Не правда ли, что, если Вы отправитесь за границу в будущем году, Вы прямёхонько проедете в Италию и, заняв какую-нибудь прелестную виллу около Флоренции или Неаполя, — проживёте покойно там большую часть зимы, а в Париж уж отправитесь не ранее весны.

Я очень доволен, что получил сейчас письмо от Анатолия. Он, бедный, все жалуется на свою службу. И в самом деле, с его. крайне раздражённой нервной системой, куда как не весело присутствовать, напр[имер], как это случилось на днях, на освидетельствовании 32-х сумасшедших! Он пишет, что дней 5 после того был под тяжёлым впечатлением. От Модеста ничего не получаю. По моему расчёту, он должен быть теперь в Риме.

Финал моего концерта подвигается, — но очень туго. Но я не хочу делать над собой усилий и терпеливо жду, чтобы ''расположение'' к работе пришло само собой. Знаете, милый друг, что я ''очень'' неохотно еду в Рим. Последний раз, что я там был (это было в ноябре 1877 г[оду]), мне было там очень скверно; я чувствовал себя совершенно разбитым нравственно и физически, и, может быть, от этого тогда Рим, несмотря на все свои сокровища, показался мне мрачным и тоскливым . Но что делать? Я думаю, что во всяком случае мне придётся съездить туда. Дело в том, что если я начну письменно обсуждать с Модестом вопрос об изменении нашего плана переселиться в Рим, то пройдёт очень много времени. Я полагаю, что умнее всего будет ехать в Рим и, осмотревшись и обсудивши этот вопрос, ехать дальше, в Неаполь, или же отправиться по направлению к Ницце. Думаю, что вскоре после Вашего отъезда уеду.

Предсказываю Вам, что Вы с величайшим удовольствием проведёте у себя в Браилове несколько времени. Вы будете себя чувствовать ''дома, на месте'', и я думаю, что даже в Москву не скоро Вам захочется переехать. Поклонитесь незабвенному Симацкому домику, если увидите его!
----
{{right|''23-го'' ноября}}
Сейчас возвратился с прогулки. Погода великолепная. Как жаль, что в такой день Вам нельзя выехать, чтобы прокатиться и подышать свежим воздухом. Впрочем, кататься не очень-то удобно. На многих маленьких улицах проезду вовсе нет. Я доволен, что мне пришлось видеть Париж в таком виде. Массы снегу, лежащие на улицах и тротуарах, тишина, царствующая повсюду, вследствие снежного слоя, заглушающего шум карет, — все это придаёт Парижу совсем особенный вид. Особенно странно было вчера вечером, когда сообщение на лошадях прекратилось совсем, а на тротуарах было пусто. Плохо пришлось вчера театрам; в газетах пишут, что выручки были совсем ничтожные.

Сегодня утренняя работа моя была очень успешна. Финал мой близится к концу; после окончания его напишу ''andante'', которое в голове уже есть, и затем примусь уже в Италии за переделку некоторых своих старых вещей и прежде всего за 2-ю симфонию.

За газеты премного благодарен.

Вам решительно нельзя думать об отъезде, пока движение на жел[езных] дор[огах] не восстановится вполне. Теперь на многих линиях проезду вовсе нет. Мне кажется, что должна наступить оттепель.

Будьте здоровы, дорогая моя!
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1351 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 20:49, 18 January 2020