https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1476Letter 1476 - Revision history2026-04-05T18:32:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1476&diff=46630&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:25:34Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1476&diff=46629&oldid=prevBrett at 19:21, 12 December 20192019-12-12T19:21:19Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=13/25 April 1880<br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]]<br />
|Place=[[Kamenka]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2291)<br />
|Publication={{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 107<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|3 апр[еля]}}<br />
{{centre|Милый друг!}}<br />
Я забыл передать тебе письмо с деньгами для А[нтонины] И[вановны]. Потрудись ей послать прилагаемые сто рублей при краткой записочке, что я просил тебя по случаю праздников доставить ей сию экстраординарную сумму. Доехал благополучно. Будь здоров. Всем поклоны.<br />
{{right|Твой П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|3 April}}<br />
{{centre|Dear friend!}}<br />
I forgot to give you the letter with the money for [[Antonina Ivanovna]]. Kindly send her the enclosed hundred rubles with a brief note that I asked you to convey this extraordinary sum to her because of the Easter holidays. I've arrived safely. Keep well. Regards to everyone.<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett