Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:42Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 23:05, 18 January 2020

2020-01-18T23:05:44Z

New page

{{letterhead
|Date=28 December 1880/9 January 1881
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Kamenka]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 694)
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 461–462<br/>{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 344–346
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Каменка''<br/>28 дек[абря]}}
Милый, добрый друг! Только что получил сейчас Ваше заказное письмо со вложением отчёта Браиловского завода. Позвольте по поводу этого напомнить Вам, друг мой, что когда я нахожусь в Каменке, всякие заказные письма следует адресовать так: ''Киевской губ[ернии], местечко Смела (ст[анция] Бобринская, Фаст[овской] жел[езной] дор[оги]), оттуда в Каменку''. При несоблюдении этого условия письма, за неимением почтовой конторы в Каменке, попадают в местечко Александровку, с которым у нас нет постоянных почтовых сношений. Отчёт я сейчас же отнёс к зятю, и он, само собой разумеется, с величайшим удовольствием взялся прочесть его и высказать своё откровенное мнение.

Я нахожусь здесь уже 5-й день. На душе у меня легче и отраднее. Все перенесённое мной в наших столицах представляется мне тяжким сновидением. Меня находят очень похудевшим и состарившимся. Но будет достаточно несколько дней покойной жизни, чтобы оправиться, и уже теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Как мне грустно было читать, что возвращение в отечество не принесло Вам на этот раз никакой радости и что Вы нездоровы. Надеюсь, что свидание с Вашими милыми мальчиками имело на Вас благотворное влияние.

У нас здесь не совсем благополучно — много больных. Лев Васильевич уже несколько недель страдает ревматизмом, племянница Таня — невралгическими головными болями, Вера простудными болями головы, да и сестра не совсем здорова. Впрочем, во всем этом ничего серьёзного, слава Богу, нет! Дело по сватовству кн[язя] Трубецкого за Таней подвинулось немножко вперёд. Родители его вошли в переписку с родителями Тани и выражают живейшее желание, чтобы она вошла в их семейство. Вообще оказывается, что это очень милые и любящие своего сына люди, но, увы, в пух и прах разорённые и не имеющие никакой возможности обеспечить сына. Они надеются, что через два года обстоятельства поправятся, а пока хлопочут об устройстве для сына хорошего служебного положения. Во всяком случае осуществление желаний наших молодых людей ещё далеко. В настоящее время соединить их узами брака невозможно главнейшим образом потому, что Таня из таких девушек, которые, будучи очень хорошими, лишены однако ж способности довольствоваться одним сердечным счастьем и, ради него переносить лишения. А последнее было бы при настоящем положении вещей неизбежным.

Я получаю здесь от Алёши невесёлые письма, и это обстоятельство значительно отравляет удовольствие, испытываемое мною в моем здешнем тёпленьком уголке. Кроме трудностей и лишений, сопряжённых с его новым положением, судьба натолкнула его на сурового и несправедливого непосредственного начальника. ''Фельдфебель'' роты, в которой он находится, оказывается притеснителем. Невзлюбил он за что-то моего бедного юношу и всячески обижает его. Но я надеюсь, что скоро атому будет положен предел. Полковой командир оказывается, к счастью, любителем моей музыки, и я имею сведения, что он выразил желание оказать Алёше своё покровительство. Не знаю, в какой форме проявится эта протекция, — но известие это очень ободрило меня.

И здесь я не вполне свободен от дела. Пришлось привезти с собой кое-какие корректуры.

По поводу предстоящего Нового года призываю на Вас всякие благополучия. Будьте счастливы, милый и бесконечно дорогой друг. Поздравляю и всех Ваших с этим праздником.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1658 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 23:05, 18 January 2020