Letter 1724 - Revision history

Tony at 10:15, 22 August 2024

2024-08-22T10:15:16Z

← Older revision		Revision as of 12:15, 22 August 2024
Line 16:		Line 16:

	\|Translated text={{right\|2 April}}		\|Translated text={{right\|2 April}}
	[[Aleksandr Zhedrinsky\|Sasha]]! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake make sure that [[Aleksandra Panayeva\|Aleksandra Valerianovna]] isn't angry.		[[Aleksandr Zhedrinsky\|Sasha]]! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that [[Aleksandra Panayeva\|Aleksandra Valerianovna]] isn't angry.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:05Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 21:16, 28 March 2020

2020-03-28T21:16:53Z

New page

{{letterhead
|Date=2/14 April 1881
|To=[[Aleksandr Zhedrinsky]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 274)
|Publication={{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 79
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|2 апр[еля]}}
Саша! Мне невозможно обедать у Панаевых; сестре гораздо хуже, да и я и сам не совсем здоров. Ради Бога, устрой, чтобы А[лександра] В[алериановна] не сердилась.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|2 April}}
[[Aleksandr Zhedrinsky|Sasha]]! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake make sure that [[Aleksandra Panayeva|Aleksandra Valerianovna]] isn't angry.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}