Letter 175 - Revision history

Tony: Added exclamation mark for clarity of meaning

2024-02-13T12:24:04Z

Added exclamation mark for clarity of meaning

← Older revision		Revision as of 14:24, 13 February 2024
Line 14:		Line 14:
	{{right\|П. Чайковский}}		{{right\|П. Чайковский}}

	\|Translated text=[[Karlusha]] There's nothing I can do; I'm not at [[Begichev]]'s. Let's take the bel étage; I don't have money to burn.		\|Translated text=[[Karlusha]]! There's nothing I can do; I'm not at [[Begichev]]'s. Let's take the bel étage; I don't have money to burn.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:39:20Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:39, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 23:27, 8 November 2019

2019-11-08T23:27:14Z

New page

{{letterhead
|Date=December 1869 <ref name="note1"/>
|To=[[Karl Albrecht]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} {{TOW2|pismo-k-k-k-albrehtu-dekabr-1869|(ф. 37, No. 2)}}
|Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 199
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Карлуша! Я ничего не могу сделать; у Бегичева не бываю. Пускай возьмут в бель-этаже; денег у них куры не клюют.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=[[Karlusha]] There's nothing I can do; I'm not at [[Begichev]]'s. Let's take the bel étage; I don't have money to burn.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Dated to December 1869 by [[Karl Albrecht]].</ref>
</references>
{{DEFAULTSORT:Letter 0175}}