Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:39:46Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:39, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 15:31, 28 January 2020

2020-01-28T15:31:44Z

New page

{{letterhead
|Date=23 April/5 May 1883
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 837)
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 174–175<br/>{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 134–135
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Суббота'', 23 апр[еля] 1883 г[ода]}}
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}
Всё из того же Парижа пишу Вам и решительно ещё не предвижу, когда можно будет уехать. Положение племянницы Тани то же самое. Оставить её нет никакой возможности хотя бы уже оттого, что находящаяся при ней компаньонка, присутствие которой я считаю необходимым (ибо это превосходнейший человек, оказывающий Тане не только услуги и заботы, но и совершенно родственные ласки), объявила, что ни за что не согласна остаться с ней одна, боясь ответственности перед родителями, с коими даже вовсе не знакома.

Точно так же всё я целый день сижу за работой, задавшись целью окончить мою оперу и таким образом осмыслить моё здешнее пребывание. Работаю я до утомления и отупения, — но зато велико будет душевное моё наслаждение, когда, Бог даст, возвращусь в Россию успокоенный и насчёт Тани и насчёт оперы.

Не могу Вам выразить, дорогой друг, до чего я был обрадован благоприятными известиями о состоянии здоровья Вашего Миши. Имею о нем ежедневные сведения от Модеста, который не пропускает ни одного дня без письма ко мне, и в каждом письме пишет последние известия. Какое было мне счастье, когда я прочёл, что он выпил две чашки чаю. Ведь это было первое проявление ''аппетита'' после столь долгого времени, а аппетит — несомненный признак выздоровления. Если б Миша был для меня не более как знакомый мне симпатичный мальчик, то и то с великой радостью я принимав бы известия об улучшении в ходе болезни. Но он Ваш сын; я знаю, что Ваше собственное благосостояние в совершенной зависимости от него, и поэтому неудивительно, что участие моё к нему самое горячее.

Погода весьма мало благоприятствует мне в Париже. Настоящей весны до сих пор ещё нет, и северный лютый ветер немилосердно дует безостановочно.

Недавно испытал я большую тревогу и страх. Генерал Рихтер телеграфировал мне, что кантата моя (которую я послал уже давно вместе с другими партитурами) не пришла и что он боится, не пропала ли она. Не могу Вам изобразить моего отчаянья. Я уже решил, что, наверное, и кантата, и марш, и целое действие оперы пропали! Но пришлось провести только одну бессонную ночь. На другой день утром пришла телеграмма, что всё дошло в целости.

Будьте здоровы, дорогая моя! Дай Бог, чтобы Миша скорее выздоравливал.

Ваш до гроба,
{{right|П. Чайковский}}
Всем Вашим, и милому Коле в том числе, усердные поклоны и приветствия.

|Translated text=
}}

Letter 2273 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 15:31, 28 January 2020