Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:39:46Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:39, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 15:59, 28 January 2020

2020-01-28T15:59:26Z

New page

{{letterhead
|Date=19/31 May 1883
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 843)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 589 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 185–186<br/>{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 165–166
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Петербург''<br/>19 мая}}
{{centre|Дорогой, бесценный друг!}}
Вот уже я несколько дней в Петербурге и живу у брата Модеста. Никогда или, по крайней мере, давно Петербург не казался мне так сносным и почти приятным, как в этот приезд. Всё, придающее Петербургу его официальное значение, переехало в Москву; множество людей, с которыми неизбежно пришлось бы сталкиваться, отсутствуют, и я имею возможность проводить время только с своими родными и близкими. Жаль только, что не застал я милых моему сердцу сыновей Ваших. Известия из Москвы благополучный исход коронационных торжеств радует сердце моё. Признаюсь, что мне лестно и приятно было быть заглазным участником этих торжеств в качестве автора кантаты. Я питаю к государю тем большую симпатию и любовь, что мне известно из достоверных источников, что он, с своей стороны, благоволит к моей музыке, и я очень рад, что на меня пал жребий положить на музыку кантату. Все эти приятные ощущения, соединённые с наслаждением полного отдыха от долгих трудов и от тягостей, испытанных по поводу четырёхмесячной службы в качестве ''garde malade'' при Тане, — всё это вместе делает то, что я давно не чувствовал себя так хорошо, как в эти дни. Притом же, и погода стоит такая чудная!

Я намерен пробыть здесь ещё несколько дней, а затем прямо поеду в деревню ''Подушкино'', где поселился брат Анатолий с семейством и где он с нетерпением ожидает меня, так же как и Алёша. Последнего я хотел выписать в Петербург, но брат Анатолий, который по случаю участия в некоторых коронационных торжествах должен быть почти постоянно в городе, просил меня уступить ему Алёшу, который в деревне оберегает мою ''Belle-soeur'' и племянницу. Судя по тому, что мне пишут Анатолий и Алёша, ''Подушкино'' (где мы будем жить) имеет превосходное местоположение и должно очень понравиться мне. У меня нет покамест ни малейшей охоты приниматься за какое-нибудь новое сочинение, да я и не нахожу ещё нужным думать об этом. Никогда ещё, кажется, я так не заслуживал права на отдых и ''dolce far niente'', как теперь.

Таня до сих пор ни разу не написала ни мне, ни Модесту, но мы знаем из письма се компаньонки, что здоровье её хорошо, так что и с этой стороны я покоси, насколько можно быть покойным насчёт её. Милые мои племянники Митя и Володя выдержали экзамен и поступили в приготовительный класс Училища правоведения. К сожалению, я их не застал уже.

Желаю Вам, дорогая моя, скорейшего возвращения в Россию. Надеюсь, что Мишино выздоровление идёт хорошо. Будьте здоровы, дорогой друг. Благодарю Вас за всё!
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 2294 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 15:59, 28 January 2020