https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2385Letter 2385 - Revision history2026-04-08T00:38:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2385&diff=47100&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:25:49Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2385&diff=47099&oldid=prevBrett at 11:55, 13 March 20202020-03-13T11:55:07Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=8/20 November 1883<br />
|To=[[Karl Tavaststjerna]]<br />
|Place=[[Kamenka]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcl}} (ф. 905)<br />
|Publication={{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 275<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Каменка''<br/>8 ноября}}<br />
{{centre|Милостивый государь<br/>Карл Августович!}}<br />
Получил лишь сегодня Ваше письмо с стихотворением «''Песнь торжествующей любви''». Я занят в настоящее время большим симфоническим сочинением и потому не имею досуга для исполнения Вашего желания, но со временем надеюсь иметь возможность воспользоваться Вашим стихотворением для положения его на музыку.<br />
<br />
Искренно уважающий Вас,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Kamenka]]''<br/>8 November}}<br />
{{centre|Gracious Sir<br/>[[Karl Tavaststjerna|Karl Avgustovich]]!}}<br />
I have just today received your letter with the poem "''[[Song of Triumphant Love]]''". At the present time I am occupied with a large symphonic composition and therefore I do not have the time available to fulfil your wishes, but in time I hope to have the opportunity to make use of your poem and set it to music.<br />
<br />
Your sincerely respectful,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett