https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2624Letter 2624 - Revision history2026-06-22T16:12:06ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2624&diff=54326&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:02Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2624&diff=54325&oldid=prevBrett at 11:01, 7 December 20192019-12-07T11:01:06Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=between 18/30 December 1884 and 25 December 1884/6 January 1885 (?)<br />
|To=[[Lidiya Genke]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcl}} (ф. 905)<br />
|Publication={{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 515<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Дорогая Лида!}}<br />
Пожалуйста, голубушка, извини, что я завтра не приеду обедать. Позволь отложить это удовольствие до другого раза. Я тебя извещу письменно, когда соберусь к тебе. Целую твои ручки.<br />
{{right|Твой, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|Dear [[Lidiya Genke|Lida]]!}}<br />
Please, golubushka, excuse me from coming to dinner tomorrow. Let's postpone this pleasure until another time. I'll send you a note when I'm in a position to see you. I kiss your hands.<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett