https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2850Letter 2850 - Revision history2026-08-19T04:38:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2850&diff=54986&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:23Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2850&diff=54985&oldid=prevBrett at 19:04, 30 November 20192019-11-30T19:04:17Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=12/24 January 1886<br />
|To=[[Karl Davydov]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 164)<br />
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 236<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Милый друг!}}<br />
Одна любительница музыки, бывшая ученица Консерватории, просит меня похлопотать ''о даровом билете'' на конц[ерт] Рубинштейна. Возможно ли это? Я был бы тебе несказанно благодарен, и, если достанешь, то потрудись послать билет ''Модесту''. Прости, голубчик! Уезжаю.<br />
{{right|Твой П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|Dear friend!}}<br />
A music lover and former student of the Conservatory is pestering me about a ''free ticket'' to [[Anton Rubinstein|Rubinstein]]'s concert. Is this possible? I should be exceptionally grateful and, if you manage it, to kindly send a ticket to ''[[Modest]]''. Forgive me, golubchik! I'm leaving.<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett