https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2869 2026-11-04T08:53:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2869&diff=54998&oldid=prev 2022-07-14T20:31:23Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2869&diff=54997&oldid=prev 2020-03-12T19:54:20Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=24 January/5 February 1886<br /> |To=[[Sergey Taneyev]]<br /> |Place=[[Maydanovo]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (Ф. 88, No. 181)<br /> |Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 258<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{centre|Милостивый государь&lt;br/&gt;Сергей Иванович}}<br /> Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного совета искреннюю благодарность за внимание и честь, оказанные мне этим избранием.<br /> <br /> Пользуюсь случаем, чтобы уверить Вас в отличном моем почтении и совершенной преданности.<br /> <br /> Его высокородию С. И. Танееву&lt;br/&gt;24 января 1886 г[ода].<br /> {{right|Пётр Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{centre|Gracious Sir&lt;br/&gt;[[Sergey Ivanovich]]}}<br /> Having received your notice of my election as an honorary member of the [[Moscow]] Conservatory, I consider it my duty to express to you and the members of the Artistic Council my sincere gratitude for the attention and honour afforded to me by this election.<br /> <br /> May I take this opportunity to assure you of my utmost respect and absolute devotion.<br /> <br /> To his Excellency [[S. I. Taneyev]]&lt;br/&gt;24 January 1886.<br /> {{right|Pyotr Tchaikovsky}}<br /> <br /> }}</div>

Brett