Letter 3154 - Revision history

Tony at 10:17, 14 February 2025

2025-02-14T10:17:17Z

← Older revision		Revision as of 12:17, 14 February 2025
Line 22:		Line 22:
	==Notes and References==		==Notes and References==
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to a congratulatory telegram from [[Eduard Nápravník]] dated 21 January/2 February 1887, in connection with the success of the premiere of the opera ''[[Cherevichki]]''. See {{bibx\|1924/2\|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 177, and {{bib\|1959/20\|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 146.</ref>		<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to a congratulatory telegram from [[Eduard Nápravník]] dated 21 January/2 February 1887, in connection with the success of the premiere of the opera [[Cherevichki]]. See {{bibx\|1924/2\|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 177, and {{bib\|1959/20\|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 146.</ref>
	</references>		</references>
	[[Category:Telegrams]]		[[Category:Telegrams]]

Brett: Text replacement - "in the Klin House-Museum Archive" to "in the {{RUS-KLč}} at Klin"

2023-09-23T15:29:42Z

Text replacement - "in the Klin House-Museum Archive" to "in the {{RUS-KLč}} at Klin"

← Older revision		Revision as of 17:29, 23 September 2023
Line 9:		Line 9:
	}}		}}
	==Text and Translation==		==Text and Translation==
	Based on a typed copy in the [[Klin]] ~~House-Museum Archive~~, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram.		Based on a typed copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram.
	{{Lettertext		{{Lettertext
	\|Language=Russian		\|Language=Russian

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T11:13:58Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 13:13, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 17:23, 16 February 2020

2020-02-16T17:23:45Z

New page

{{letterhead
|Date=22 January/3 February 1887
|To=[[Eduard Nápravník]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph={{locunknown}}
|Publication={{bibx|1924/2|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 177<br/>{{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 146<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 25
|Notes=Telegram. Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}
}}
==Text and Translation==
Based on a typed copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram.
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Простите, дорогой друг, что поздно благодарю за дорогое внимание.
{{right|Чайковский}}

|Translated text=Forgive me, dear friend, for the lateness of my gratitude for your kind attention <ref name="note1"/>.
{{right|Tchaikovsky}}
}}

==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to a congratulatory telegram from [[Eduard Nápravník]] dated 21 January/2 February 1887, in connection with the success of the premiere of the opera ''[[Cherevichki]]''. See {{bibx|1924/2|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 177, and {{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 146.</ref>
</references>
[[Category:Telegrams]]