Letter 3425 - Revision history

Brett: Text replacement - "Katuar" to "Catoire"

2023-08-15T10:15:21Z

Text replacement - "Katuar" to "Catoire"

← Older revision		Revision as of 12:15, 15 August 2023
Line 1:		Line 1:
	{{letterhead		{{letterhead
	\|Date=late November/early December 1887 <ref name="note1"/>		\|Date=late November/early December 1887 <ref name="note1"/>
	\|To=[[Georgy ~~Katuar~~]]		\|To=[[Georgy Catoire]]
	\|Place=[[Moscow]]		\|Place=[[Moscow]]
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
Line 14:		Line 14:
	{{right\|П. Ч.}}		{{right\|П. Ч.}}

	\|Translated text=[[Georgy ~~Katuar~~\|Yegor Lvovich]]! Don't bother to call on me; I'll come over myself between 10 and 11 tomorrow; I know the address.		\|Translated text=[[Georgy Catoire\|Yegor Lvovich]]! Don't bother to call on me; I'll come over myself between 10 and 11 tomorrow; I know the address.
	{{right\|P. T.}}		{{right\|P. T.}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:33Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 18:49, 29 December 2019

2019-12-29T18:49:15Z

New page

{{letterhead
|Date=late November/early December 1887 <ref name="note1"/>
|To=[[Georgy Katuar]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 210)
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 280
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Егор Львович! Не трудитесь за мной заходить; я сам приеду между 10 и 11 завтра; адрес знаю.
{{right|П. Ч.}}

|Translated text=[[Georgy Katuar|Yegor Lvovich]]! Don't bother to call on me; I'll come over myself between 10 and 11 tomorrow; I know the address.
{{right|P. T.}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">The editors of {{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974) postulated that this note was probably written during one of Tchaikovsky's brief visits to [[Moscow]], either between 21 November/3 December and 23 November/5 December, or between 29 November/11 December and 30 November/12 December 1887.</ref>
</references>