https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3633Letter 3633 - Revision history2026-04-16T22:05:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3633&diff=47598&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:08Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3633&diff=47597&oldid=prevBrett at 11:26, 27 December 20192019-12-27T11:26:21Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=1/13 August 1888<br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2613)<br />
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 497<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''1 августа''}}<br />
Если это тебе не слишком неудобно, приезжай, ради Бога, не сегодня, так завтра; самое лучше, если с почтовым поездом выедешь, приедешь в 7, наговоримся, поужинаем, а утром с курьерским ты уедешь. Конечно, и я бы мог съездить в Москву, но так случилось, что мне невозможно двинуться; кроме Ларошей, сегодня я жду Колю Конради, который останется два дня, а может быть три. Есть масса очень важного для беседы с тобой — а в письме всего не напишешь.<br />
{{right|Твой П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''1 August''}}<br />
If it's not too inconvenient for you, for God's sake, come here, if not today then tomorrow; it's better if you catch the postal train: you'll arrive at 7, we will talk, have supper, and in the morning you'll leave with the courier. Of course I could go to [[Moscow]], but in the circumstances it's impossible for me to budge; besides the [[Laroche]]s, today I'm expecting [[Kolya Konradi]], who's staying for two, or maybe three, days. There are many very important things to discuss with you — but it can't all be written in a letter.<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett