https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3792Letter 3792 - Revision history2026-08-09T00:32:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3792&diff=52054&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:57Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3792&diff=52053&oldid=prevBrett at 14:12, 8 February 20202020-02-08T14:12:42Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=11/23 February 1889<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Berlin]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1054)<br />
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 295–296 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 565–566<br/>{{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 46–47<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Берлин''<br/>23/11 февр[аля] [1889]}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Вчера, после необычайно утомительного путешествия, приехал я на несколько дней в Берлин. В продолжение 8 дней я имел 3 концерта и девять репетиций! А именно в воскресенье 10 февр[аля]/29 янв[аря] я выехал из Берлина в Кёльн. На другой день у меня были репетиции утром и вечером, а на следующий день репетиция и концерт. На следующий день я выехал во Франкфурт, и там опять пришлось выдержать в один день две репетиции и потом репетицию и концерт, затем в ''Дрездене'' опять то же. Решительно не понимаю, откуда у меня сил хватает на все это. Что-нибудь одно: или подобное столь новое для меня напряжение сил отзовётся на мне очень вредно, или же наоборот, как противоядие против моих сочинительских трудов, сопряжённых с постоянным сидением, такого рода безумно-кипучая деятельность мне здорова. Середины быть не может, т. е., другими словами, я должен вернуться в Россию: «''иль со щитом, иль на щите''». Но скорее я думаю, что, несмотря на трудные минуты и на постоянную борьбу с самим собой, все это мне здорово! Успех во всех трёх городах был большой, но особенно сильный в Кёльне и Франкфурте. В Дрездене я играл ''нашу'' симфонию, и, к сожалению, выбор этот был неудачный, ибо я не знал, что оркестр, с которым я буду иметь дело, очень плохой, и эта трудная симфония была ему не по силам. Тем не менее и тут меня принимали очень хорошо.<br />
<br />
Теперь мне предстоит концерт в ''Берлине'' в среду 27/15 февр[аля], а через два дня в Гамбурге. Затем я еду в Швейцарию и хочу неделю там от дохнуть перед большим ''женевским'' концертом, который назначен на 11[марта]/27 февр[аля]. Что дальше будет и успею ли я, согласно моему желанию, побывать в Ницце у сестры — не знаю. Надеюсь, что Вы простите меня, дорогой, милый друг мой, за редкое писание. Поневоле я принуждён почти вовсе отказываться от корреспонденции.<br />
<br />
Будьте, ради Бога, здоровы!!!<br />
{{right|Весь Ваш, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett