Letter 3829a - Revision history

Brett: /* Notes and References */

2022-11-12T22:33:01Z

Notes and References

← Older revision		Revision as of 00:33, 13 November 2022
Line 39:		Line 39:
	==Notes and References==		==Notes and References==
	<references>		<references>
	<ref name="note1">The autograph was auctioned on 14 November 2008 at the Hôtel Drouot, [[Paris]]~~, on 14 November 2008~~ [http://catalogue.gazette-drouot.com/pdf/delorme/14112008/delorme&colin-141108-BD.pdf?id=2642&cp=80], and was subsequently owned by the {{F-Pmlm}} in [[Paris]], until the closure of that institution in 2015. </ref>		<ref name="note1">The autograph was advertised for sale by International Autograph Auctions Europe S.L. (Marbella) on 29 November 2022 [https://www.invaluable.com/auction-lot/tchaikovsky-piotr-illich-1840-1893-425-c-a2940d59da]. It had previously been auctioned on 14 November 2008 at the Hôtel Drouot, [[Paris]] [http://catalogue.gazette-drouot.com/pdf/delorme/14112008/delorme&colin-141108-BD.pdf?id=2642&cp=80], and was subsequently owned by the {{F-Pmlm}} in [[Paris]], until the closure of that institution in 2015. </ref>
	<ref name="note2">Tchaikovsky had been correcting new editions of his [[Piano Concerto No. 1]] and [[String Quartet No. 1]] for the German publisher [[Rahter]].</ref>		<ref name="note2">Tchaikovsky had been correcting new editions of his [[Piano Concerto No. 1]] and [[String Quartet No. 1]] for the German publisher [[Rahter]].</ref>
	</references>		</references>

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:28:10Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:28, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 10:10, 1 March 2020

2020-03-01T10:10:34Z

New page

{{letterhead
|Date=27 March/8 April 1889
|To=[[Franz Schäffer]]
|Place=[[Paris]]
|Language=German
|Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/>
|Publication={{bibx|2007/7|Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen}}, Heft 14 (2007), p. 5 {{bibx|2012/21|Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen}}, Heft 19 (2012), p. 121 (last sentence incomplete)
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=German
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|''Paris'' 8 Avril 1889}}
{{centre|Hochgeehrter Herr Schäffer!}}
Soeben schicke ich zu Ihnen die {{sic|Correcturen|Korrekturen}}
:1) Vom Concert B-moll 2) Von der Partitur des Quartetts op. 11.

Leider habe ich nicht die Zeit gehabt, die 3 letzten Sätze von op. 11 durchzusehen. Bitte lassen Sie die ''Revision'' von einem guten Musiker machen.

Im Concert habe ich viel Fehler gefunden!!!

Hochachtungsvoll,
{{right|P. Tschaïkovsky}}
Ich fahre gleich nach London un[d] nach 3 Tagen nach Tiflis, Caucasus.

|Translated text={{right|''[[Paris]]'' 8 April 1889}}
{{centre|Highly respected Herr [[Franz Schäffer|Schäffer]]!}}
I am just now sending you the proofs
:1) for the B-flat minor concerto 2) part of the full score of the [[String Quartet No. 1|Quartet, Op. 11]] <ref name="note2"/>.

Unfortunately I did not have the time to look through the 3 last movements of Op. 11. Please have a good musician undertake the ''revision''.

I found many mistakes in the concerto!!!

Respectfully,
{{right|P. Tchaikovsky}}
I am leaving for [[London]] now, and 3 days later for [[Tiflis]], Caucasus.
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">The autograph was auctioned on 14 November 2008 at the Hôtel Drouot, [[Paris]], on 14 November 2008 [http://catalogue.gazette-drouot.com/pdf/delorme/14112008/delorme&colin-141108-BD.pdf?id=2642&cp=80], and was subsequently owned by the {{F-Pmlm}} in [[Paris]], until the closure of that institution in 2015. </ref>
<ref name="note2">Tchaikovsky had been correcting new editions of his [[Piano Concerto No. 1]] and [[String Quartet No. 1]] for the German publisher [[Rahter]].</ref>
</references>