https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_388Letter 388 - Revision history2026-08-10T08:16:16ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_388&diff=47698&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:11Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_388&diff=47697&oldid=prevBrett at 09:41, 9 April 20202020-04-09T09:41:05Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=late January/early February 1875 <br />
|To=[[Modest Tchaikovsky]] <br />
|Place=[[Moscow]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 36, л. 70–71) <br />
|Publication={{bib|1940/210|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 215 <br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 96 (abridged)<br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 392–393<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 96 (English translation; abridged)<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Модичка!}}<br />
Я послал в «''Голос''» статью. Беги сейчас в редакцию и проси, чтоб напечатали как можно скорее. Поручаю тебе корректуру, которую нужно сделать очень тщательно.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
Целую Папашу, Л[изавету] М[ихайловну], тебя и Толю. <br />
<br />
Алёша тебе очень кланяется.<br />
<br />
|Translated text={{centre|[[Modest Tchaikovsky|Modichka]]!}}<br />
I've sent the article to "''The Voice''" <ref name="note1"/>. Run immediately to the editor and ask for it to be printed as soon as possible. I'm assigning you the task of proofreading, which needs to be done very carefully.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
I kiss [[Papasha]], [[Lizaveta Mikhaylovna]], you and [[Tolya]].<br />
<br />
[[Alyosha]] bows very much to you.<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">See [[Letter 387]], late January/early February 1875. The article was never published.</ref><br />
</references><br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0388}}</div>Brett