https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3915Letter 3915 - Revision history2026-04-06T01:09:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3915&diff=55724&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:43Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3915&diff=55723&oldid=prevBrett at 10:09, 29 March 20202020-03-29T10:09:01Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=5/17 August 1889<br />
|To=[[Aleksandr Ziloti]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3014)<br />
|Publication={{bibx|1963/33|Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма}} (1963), p. 102<br/>{{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 165–166<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''5 августа''}}<br />
Саша милый! В понедельник мне необходимо ехать в Москву, и останусь там, вероятно, 2 дня. Остановлюсь в Моск[овской] гост[инице]. Если хочешь, можем повидаться в Москве, но мне ещё приятнее было бы видеть тебя здесь. Значит: 1) или посети меня в Москве в понедельник или вторник, 2) или же приезжай сюда в среду или четверг. Спасибо! Обнимаю тебя!<br />
{{right|Твой, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''5 August''}}<br />
Dear [[Aleksandr Ziloti|Sasha]]! I need to go to [[Moscow]] on Monday, and stay there, probably for 2 days. I'll be staying at the [[Moscow]] Hotel. If you want we can see each other in [[Moscow]], but it would be even nicer for me to see you here. This means, either: 1) you visit me in [[Moscow]] on Monday or Tuesday, 2) or you come here on Wednesday or Thursday. Thank you! I hug you!<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett