https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3972 2026-04-24T10:49:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3972&diff=55774&oldid=prev 2022-07-14T20:31:44Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3972&diff=55773&oldid=prev 2019-05-04T11:35:40Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=9/21 November 1889<br /> |To=[[Avgust Gerke]]<br /> |Place=[[Saint Petersburg]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, 654, оп. 1, No. 118, л. 1–2)<br /> |Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 209–210<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;9 ноября [18]89&#039;&#039;}}<br /> Милый друг! Я и забыл тебя попросить об одной вещи. Скажи, пожалуйста, &#039;&#039;Черемисинову&#039;&#039;, чтобы он имел любезность удержать для меня по 15 (по возможности не дороже 10 р[ублей] на 1-ый и 6 на второй) билетов на оба концерта. Я все деньги внесу по приезде сам. Меня со всех сторон просят, и отказывать очень неловко.<br /> {{right|Твой П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;9 November 1889&#039;&#039;}}<br /> Dear friend! I forgot to ask you about one more thing. Please tell &#039;&#039;Cheremisinov&#039;&#039; &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt; to do me the courtesy of reserving me 15 tickets for both concerts (provided they&#039;re no more than 10 rubles for the 1st and 6 for the second) &lt;ref name=&quot;note2&quot;/&gt;. I&#039;l bring all the money with me. I have requests from all quarters, and it&#039;s awkward to refuse.<br /> {{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Pavel Nikolayevich Cheremisinov (1837-1915), conductor and one of the directors of the Russian Musical Society.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note2&quot;&gt;Tchaikovsky was referring to the concerts organised to celebrate [[Anton Rubinstein]]&#039;s fifty years as an artist, scheduled for 19 November/1 December and 20 November/2 December 1889.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett