https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4350Letter 4350 - Revision history2026-06-16T21:44:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4350&diff=56018&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:50Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4350&diff=56017&oldid=prevBrett at 15:13, 14 December 20192019-12-14T15:13:41Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=15/27 March 1891<br />
|To=[[Yekaterina Laroche]]<br />
|Place=[[Paris]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/><br />
|Publication={{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 73<br />
|Notes=Photocopy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''27 марта''<br/>Париж}}<br />
{{centre|Милая Катерина Ивановна!}}<br />
Простите, что пишу кое-как. Насилу нашёл минутку!<br />
<br />
Я поеду в Америку с пароходом, отходящим 18/6 апреля. Концерт мой состоится здесь 5 апр[еля]/24 марта, после чего я уезжаю куда-нибудь, чтобы поработать в одиночестве. В Париже, как всегда, веду жизнь безумно суетливую, от которой уже теперь голова кружится. Что же будет дальше!<br />
<br />
Больше писать ничего не имею. Поцелуйте Маню и детей.<br />
{{right|Ваш, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''27 March''<br/>[[Paris]]}}<br />
{{centre|Dear [[Yekaterina Laroche|Katerina Ivanovna]]!}}<br />
Forgive me for writing so haphazardly. I've barely found a moment!<br />
<br />
I'm travelling to America by steamer, departing on 18/6 April. My concert here takes place on 5 April/24 March, after which I'm going off somewhere to work in seclusion. In [[Paris]], as always, I'm leading a frenziedly restless life, from which my head is now already spinning. Whatever next!<br />
<br />
I've nothing more to write. Kiss [[Manya]] and the children for me.<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The autograph was sold in March 2015 by R. R. Auctions, Boston [https://www.rrauction.com/PastAuctionItem/3338415].</ref><br />
</references></div>Brett