Letter 4661 - Revision history

Brett: Text replacement - "proof-read" to "proofread"

2024-08-23T08:57:15Z

Text replacement - "proof-read" to "proofread"

← Older revision		Revision as of 10:57, 23 August 2024
Line 33:		Line 33:
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Tchaikovsky was correcting [[Sergey Taneyev]]'s vocal-piano reduction of the opera ''[[Iolanta]]''</ref>		<ref name="note1">Tchaikovsky was correcting [[Sergey Taneyev]]'s vocal-piano reduction of the opera ''[[Iolanta]]''</ref>
	<ref name="note2">One of the ~~proof-readers~~ at [[Jurgenson]]'s publishing house</ref>		<ref name="note2">One of the proofreaders at [[Jurgenson]]'s publishing house</ref>
	<ref name="note3">[[Ippolit Pryanishnikov]]'s opera company were rehearsing [[Charles Gounod]]'s opera ''Faust''</ref>		<ref name="note3">[[Ippolit Pryanishnikov]]'s opera company were rehearsing [[Charles Gounod]]'s opera ''Faust''</ref>
	<ref name="note4">The opera by Anton Simon (1851-1916), Op. 40.</ref>		<ref name="note4">The opera by Anton Simon (1851-1916), Op. 40.</ref>
	</references>		</references>

Brett: Text replacement - "proof read" to "proof-read"

2024-08-23T08:51:54Z

Text replacement - "proof read" to "proof-read"

← Older revision		Revision as of 10:51, 23 August 2024
Line 33:		Line 33:
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Tchaikovsky was correcting [[Sergey Taneyev]]'s vocal-piano reduction of the opera ''[[Iolanta]]''</ref>		<ref name="note1">Tchaikovsky was correcting [[Sergey Taneyev]]'s vocal-piano reduction of the opera ''[[Iolanta]]''</ref>
	<ref name="note2">One of the proof readers at [[Jurgenson]]'s publishing house</ref>		<ref name="note2">One of the proof-readers at [[Jurgenson]]'s publishing house</ref>
	<ref name="note3">[[Ippolit Pryanishnikov]]'s opera company were rehearsing [[Charles Gounod]]'s opera ''Faust''</ref>		<ref name="note3">[[Ippolit Pryanishnikov]]'s opera company were rehearsing [[Charles Gounod]]'s opera ''Faust''</ref>
	<ref name="note4">The opera by Anton Simon (1851-1916), Op. 40.</ref>		<ref name="note4">The opera by Anton Simon (1851-1916), Op. 40.</ref>
	</references>		</references>

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:47:35Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:47, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "все-таки" to "всё-таки"

2020-01-25T11:31:47Z

Text replacement - "все-таки" to "всё-таки"

New page

{{letterhead
|Date=10/22 April 1892
|To=[[Pyotr Jurgenson]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2802)
|Publication={{bib|1952/58|П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном ; том 2}} (1952), p. 242<br/>{{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 74
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|''10 апр[еля]''}}
Посылаю тебе корректуру первых 56 стр[аницы]. Хоть я в качестве автора нашёл немало кое-чего для поправки, но всё-таки Дальгрен хорошо сделал корректуру.

Пришли, пожалуйста, 100 р[ублей], — все истратил.
{{right|П. Чайковский}}
Сейчас еду на репетицию. Вчера был на репетиции «{{und2|Роллы}}»; я в востоооооорге.

Следующую корректуру ''мне''.

|Translated text={{right|''10 April''}}
I'm sending you the first 56 pages of proofs <ref name="note1"/>. Although, because I'm the author, I found many things for correction, Dahlgren <ref name="note2"/> still did the proofreading well.

Please send 100 rubles — I've spent everything.
{{right|P. Tchaikovsky}}
I'm going to rehearsals now {<ref name="note3"/>. Yesterday I was at rehearsals for "''{{und2|Rolla}}''" <ref name="note4"/>; I'm sooooooo delighted.

Send the next proofs to ''me''.
}}

==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky was correcting [[Sergey Taneyev]]'s vocal-piano reduction of the opera ''[[Iolanta]]''</ref>
<ref name="note2">One of the proof readers at [[Jurgenson]]'s publishing house</ref>
<ref name="note3">[[Ippolit Pryanishnikov]]'s opera company were rehearsing [[Charles Gounod]]'s opera ''Faust''</ref>
<ref name="note4">The opera by Anton Simon (1851-1916), Op. 40.</ref>
</references>