https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4792Letter 4792 - Revision history2026-09-25T01:07:28ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4792&diff=12571&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:19Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4792&diff=12570&oldid=prevBrett at 12:48, 8 March 20202020-03-08T12:48:10Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=28 October/9 November 1892<br />
|To=[[Aleksey Sofronov]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 28, л. 20–21)<br />
|Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 184<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|28 окт[ября] [18]92 г[ода]}}<br />
{{centre|Милый Алексей Иванович!}}<br />
Пришли мне мою ''работу'' всю, как есть, в ''бюваре'', в котором она находится. Пришли ''посылкой'' на имя ''О. И. Юргенсона''. Кажется, придётся прожить здесь более месяца, и я надеюсь, что можно будет хоть иногда поработать. Номером очень доволен. Всем кланяюсь.<br />
{{right|Твой, П. Ч.}}<br />
<br />
|Translated text={{right|28 October 1892}}<br />
{{centre|Dear [[Aleksey Ivanovich]]!}}<br />
Send me all my ''work'', such as it is, in the ''folder'' in which it is to be found <ref name="note1"/>. Send it as a ''parcel'' addressed to ''[[O. I. Jurgenson]]''. It seems I'll have to stay here for more than a month <ref name="note2"/>, and I hope that it might be possible to work at least occasionally. The rooms are very pleasant <ref name="note3"/>. I bow to everyone.<br />
{{right|Yours, P. T.}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky was referring to his [[Symphony in E-flat major]], which he was intending to orchestrate.</ref><br />
<ref name="note2">The composer's visit to [[Saint Petersburg]], in connection with the staging of ''[[Iolanta]]'' and ''[[The Nutcracker]]'', lasted from 27 October/8 November to 12/24 December 1892.</ref><br />
<ref name="note3">The composer was staying at the ''Grand Hôtel'' (Грандотель) on Malaya Morskaya street in the Russian capital.</ref><br />
</references></div>Brett