https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4806Letter 4806 - Revision history2026-08-09T03:05:48ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4806&diff=12601&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:19Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4806&diff=12600&oldid=prevBrett at 21:33, 12 March 20202020-03-12T21:33:10Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=14/26 November 1892<br />
|To=[[Sergey Taneyev]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcl}} (ф. 880)<br />
|Publication={{bib|1951/48|П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма}} (1951), p. 189–190<br/>{{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 193–194<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''14 но[ября]''}}<br />
Итак, решено, — жду тебя около 6 декабря. Недурно бы приехать и ''Антоше'', и пусть привезёт отрывки «''Наля''». Если, Бог даст, твоё дело выгорит, — то я ''непременно'' буду советовать тебе взять на всю остальную зиму отпуск, чтобы успеть вовремя приготовить партитуру.<br />
<br />
Обнимаю, писать более некогда!<br />
{{right|Твой, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''14 November''}}<br />
And so it's settled—I'll expect you around 6 December <ref name="note1"/>. It wouldn't be a bad thing if ''[[Antosha]]'' were to come too, and he can bring extracts from "''Nal''" <ref name="note2"/>. If, God willing, your plans work out, then I would ''certainly'' advise you to take leave for the remainder of the winter, to allow time to prepare the score <ref name="note3"/>.<br />
<br />
I embrace you, there's no time to write more!<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to a letter from [[Sergey Taneyev]] that has been lost.</ref><br />
<ref name="note2">[[Anton Arensky]]'s opera ''Nal and Damaianti''.</ref><br />
<ref name="note3">[[Sergey Taneyev]]'s opera ''Oresteya''.</ref><br />
</references></div>Brett