https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_5021Letter 5021 - Revision history2026-04-17T12:48:21ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5021&diff=13097&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:31Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5021&diff=13096&oldid=prevBrett at 11:51, 19 November 20192019-11-19T11:51:08Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=28 August/9 September 1893<br />
|To=[[Hugo Bock]]<br />
|Place=[[Hamburg]]<br />
|Language=French<br />
|Autograph={{locunknown}}<br />
|Publication={{bibx|1927/10|Berliner Börsen-Courier}} (5 February 1927)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 176<br/>{{bib|2006/6|Tschaikowsky in Hamburg. Eine Dokumentation}} (2006), p. 217, p. 148 (German translation) <br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
Based upon the 1927 publication in the ''Berliner Börsen-Courier'', which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.<br />
{{Lettertext<br />
|Language=French<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|9 Septembre}}<br />
{{centre|Mon cher ami!}}<br />
Je Vous recommande beaucoup un jeune compositeur Mr Foerster (de Prague). Il a beaucoup de talent et je crois, que Vous ne regretterez pas d'être devenu son éditeur.<br />
{{right|P. Tschaikovsky}}<br />
Ich umarme dich, mein lieber Freund.<br />
<br />
|Translated text={{right|9 September}}<br />
{{centre|My dear friend!}}<br />
I highly recommend to you a young composer [[Josef Bohuslav Foerster|Mr Foerster]] (from [[Prague]]). He has a great deal of talent, and I think that you would not regret becoming his publisher.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
I embrace you, my dear friend.<br />
}}</div>Brett