https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_604Letter 604 - Revision history2026-04-23T20:52:38ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_604&diff=48062&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:28Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_604&diff=48061&oldid=prevBrett at 14:43, 12 December 20192019-12-12T14:43:04Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=20 September/2 October 1877 <br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]] <br />
|Place=[[Moscow]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2157) <br />
|Publication={{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 178<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|20/9/1877}}<br />
{{centre|Пётр Иванович!}}<br />
Потрудись, голубчик, написать Осипу Ивановнчу, чтобы он выдал ''Толе'' {{*}} ''пятьдесят'' рублей, а я тебе при сем вношу таковую же сумму.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
-----<br />
{{*}} брату моему<br />
<br />
|Translated text={{right|20/9/1877 <ref name="note1"/>}}<br />
{{centre|[[Pyotr Ivanovich]]!}}<br />
Golubchik, kindly write to [[Osip Ivanovich]], in order to give ''[[Tolya]]'' {{*}} ''fifty'' rubles, and I am providing you herewith with the same amount.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
-----<br />
{{*}} my brother<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky wrote the date on headed notepaper which had the numerals "187" already pre-printed, which accounts for the departure from his customary dating style. A note by [[Jurgenson]]'s firm confirms that it was received on the same date.</ref><br />
</references><br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0604}}</div>Brett