https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_658 2026-06-19T00:39:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_658&diff=53270&oldid=prev 2022-07-12T12:47:41Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:47, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_658&diff=53269&oldid=prev 2020-02-25T18:17:27Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br /> |Date=22 November/4 December or 23 November/5 December 1877 <br /> |To=[[Nikolay Rubinstein]] <br /> |Place=[[Vienna]] <br /> |Language=Russian <br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 37, No. 88) <br /> |Publication={{bibx|1924/40|История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1}} (1924), p. 169–170 &lt;br/&gt;{{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 251<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;Вена&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Милый друг!}}<br /> Я сегодня только понял твою телеграмму. Я и забыл, что хотел было прямо из Вены ехать в Швейцарию. Теперь я хочу ещё месяц прожить в Венеции. Письма твоё я получу: я сделал все нужные распоряжения.<br /> <br /> Мне очень любопытно, что заключается в твоём ответе. Вероятно, что-нибудь касательно оперы.<br /> {{right|Твой, П. Чайковский}}<br /> Скоро Толя будет в Москве.<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;[[Vienna]]&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Dear friend!}}<br /> I only understood your telegram today. I had indeed forgotten that I wanted to go directly from [[Vienna]] to Switzerland. Now I want to spend a further month in &#039;&#039;[[Venice]]&#039;&#039;. I received your letter, and have made all the necessary arrangements.<br /> <br /> I&#039;m very curious to know the reason behind your reply. Probably something concerning the opera. <br /> {{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br /> [[Tolya]] will soon be in [[Moscow]].<br /> }}<br /> {{DEFAULTSORT:Letter 0658}}</div>

Brett