https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_928Letter 928 - Revision history2026-04-08T10:37:38ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_928&diff=48380&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:40Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_928&diff=48379&oldid=prevBrett at 16:45, 1 January 20202020-01-01T16:45:39Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=late September/early October 1878<br />
|To=[[Bogomir Korsov]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=French<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 238)<br />
|Publication={{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 416<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=French<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Cher ami!}}<br />
Je puis Vous promettre de la manière la plus positive, que pour le 15 du mois suivant la musique sera prête.<br />
<br />
Tâchez que «''l'Opritchnik''» soit remis à plus tard. En attendant chantez «Guillame Tell».<br />
<br />
Vôtre {{sic|devoué|dévoué}},<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|Dear friend!}}<br />
I can now promise you most positively that the music shall be ready by the 15th of next month.<br />
<br />
See to it that "''[[The Oprichnik]]''" is postponed. In the meanwhile sing "Guillame Tell".<br />
<br />
Your devoted,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0928}}</div>Brett