https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Rules_for_Young_Musicians_%28Schumann%29Rules for Young Musicians (Schumann) - Revision history2026-08-30T21:02:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Rules_for_Young_Musicians_(Schumann)&diff=35304&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T11:14:02Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:14, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Rules_for_Young_Musicians_(Schumann)&diff=35303&oldid=prevBrett: 1 revision imported2019-02-10T18:59:31Z<p>1 revision imported</p>
<p><b>New page</b></p><div>'''''Rules for Young Musicians''''' (Жизненные правила для молодых музыкантов) ([[TH]] 331 ; [[ČW]] 629) <ref name="note1"/> is Tchaikovsky's translation of [[Robert Schumann]]'s ''Musikalische Haus- und Lebensregeln für junge Musiker'' (1849).<br />
<br />
Nothing is known about the history of this translation, which presumably dates from 1868 (it was approved by the state censor on 20 July/1 August that year). It was published by [[Pyotr Jurgenson]] in 1869, in an edition with the Russian translation and original German text printed side by side. A second edition was published in 1877, and the title of the third edition (1884) was altered to ''Rules and Advice for Young Musicians'' (Жизненные правила и советы молодым музыкантам).<br />
<br />
The ''Rules'' were included in volume 3Б of Tchaikovsky's ''[[Complete Collected Works]]'' (1961), edited by Vladimir Protopopov.<br />
<br />
Tchaikovsky's autograph manuscript is now preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]] {{TOW2|r-shuman-zhiznennye-pravila-dlya-molodyh-muzykantov-perevod-s-nemeckogo|(ф. 88, No. 176)}}.<br />
<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Entitled "Rulebook for Young Musicians" in [[TH]], and "Life Rules for Young Musicians" in [[ČW]].</ref><br />
</references><br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Books]]</div>Brett